quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Shounen Heart - Nomes das Shoujos

Continuando o antepenultimo post em que eu expliquei minhas escolhas pro nomes dos garotos em Shounen Heart, agora vou listar os nomes das meninas.

Quando trouxe as meninas do Shinobi Heart pro Shounen Heart, eu me senti na liberdade de fazer muitas mudanças - mesmo - em seus projetos, tanto que elas foram mais "reformuladas" do que "recicladas", como os meninos - inclusive, a Hana que no Shinobi Heart era adulta aparece aqui como criança; e a Sammy não tem contraparte Shinobi.

E com essa "liberdade de criação auto-acrescida" que eu me dei, eu resolvi dar um tema aos nomes das Shoujos (porque sim, antes que me perguntem) e o que eu fiz foi incluir, no nome ou sobrenome de cada uma, uma referência a uma estação do ano diferente.

So, let's get it started!

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Haruka
O nome da Haruka foi o primeiro escolhido. Ela deveria originalmente se chamar Kika (em homenagem a uma colega minha que eu não vejo há algum tempo) na qual eu baseei seu desenho e aparência. Mas então, decidi fazer umas pequenas mudanças na personagem, inclusive no nome. Em Shounen Heart, Haruka é a prima do Rinkashi, então o sobrenome dela naturalmente também é Kudamono (significa Fruta). Então, eu alterei o prenome de "Kika" para "Haruka", que originalmente significa "distante", mas no caso dela, "flor de primavera" (sendo que Haru significa primavera). Kika passou a ser um apelido usado por Rinkashi (desses que só ele usa, mas no caso dela não é uma tentativa falha de apelidar, e sim um apelido carinhoso usado desde que os dois aprenderam a falar). Haru-chan é o apelido usado entre as outras meninas e pelo Tushido (Roks e Trevor costumam chamá-la "Haru" ou "Haruka" mesmo).

Haruka Kudamono: はるか くだもの
Haruka: Flor da primavera 春花
Kudamono: 果物 Fruta
Kika: キカ
Haru-chan: はるちゃん

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Miyuki
A Miyuki foi a Shoujo que menos teve modificações entre as mudanças das séries, e eu continuei usando seu nome em Shinobi Heart por motivos óbvios: significa "linda neve", e como ela vem a ser a representante do inverno, e seus poderes são relacionado a água e gelo, combinou perfeitamente.
O nome Miyuki foi escolhido pela Priscy quando eu pedi a ajuda dela para montar a personagem pro Shinobi Heart, que era usuária do Estilo Gelo.
Para o sobrenome, eu escolhi "Fuyuzora", que significa "céu de inverno", para reforçar ainda mais a idéia de inverno no nome. Como ela não tinha um sobrenome pré-definido, esse foi escolhido com mais cuidado, sem precisar sair por aí caçando kanjis e etc.
O apelido comumente usado entre os amigos é Yuki; o Rinkashi usa "Mimi-chan", que ela intimamente adora.

Miyuki Fuyuzora: みゆき ふゆぞら
Miyuki: 美雪 = "Linda Neve"
Fuyuzora = 冬空 Céu do Inverno
Mimi-chan: ミミちゃん
Yuki-chan: ゆきちゃん

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Hanami
O nome da Hanami foi escolhido por ser bonitinho e só. Mentira.
Como a personagem da Hanami foi baseada em muitos aspectos na Juju, eu escolhi chamá-la inicialmente Hannah, que é um nick que a Ju usava antigamente. Com o tempo resolvi simplificar para Hana, e depois decidi adicionar o 'mi' final porque ia ficar bonitinho.
Depois de um tempo, descobri que "Hanami" significa "olhar as flores"; é um festival japonês tradicional, e a Hana foi nomeada em homenagem a um desses, por ter nascido no dia em que estava ocorrendo. Ainda preciso pesquisar mais sobre o festival pra dar detalhes definitivos, mas essa é a idéia principal.
O nome do meio dela, que é o sobrenome da familia da mãe (japonesa), é Momiji, que significa "cores do outono". Eu escolhi esse sobrenome porque eu percebi que não tinha nada no nome dela para indicar que ela representaria a estação do outono.
O sobrenome dela é Scotch, porque a familia do pai veio da Escócia.
Como ela nasceu na Inglaterra, seu nome não segue o padrão japonês de nome (sobrenome+prenome) mas sim um ocidental (prenome+sobrenome da mãe+sobrenome do pai).
Hana não ganhou um apelido de Rinkashi porque ela jurou arrebentar-lhe o nariz se sequer tentasse.

Hanami Momiji Scotch: はなみ もみじ スコッチ
Hanami = 花見 Olhar as Flores
Momiji = 紅葉 cores do outono
Scotch = スコッチ (Escocês)
Hana-chan: はなちゃん

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Sammy
Como já foi dito anteriormente, a Sammy não tem contraparte no Shinobi Heart, então seu personagem, assim como seu nome, foram tirados mais do zero, sem ter outra coisa pra eu me basear. Isso se deve principalmente a três motivos:

a) Eu não tinha muitas mais kunoichis para me basear; e as que sobraram não tinham poderes adaptáveis ao Shounen Heart, ou eram repetidos, ou não dariam certo pois confundiriam a história (por exemplo, eu não poderia ter usado como base a mãe do Trevor).
b) Eu queria mesmo começar do zero para me dar um pouco de liberdade de criação. É bom porque ajuda a 'relaxar' do processo de reciclagem dos outros personagens
c) Porque eu estava a fim de desenhar uma menina ruiva de cabelo curto. Porque eu gosto. É porque o desenho é meu e eu que mando nessa p0##@.

Então eu nem compliquei muito, e, como a estação referente a ela seria o verão, eu nem pensei muito e cheguei a conclusão de que o sobrenome deveria ser SUMMERS. Então, escolhi um prenome que combinasse: Samantha. E pronto, está formado. :D

Samantha Summers
Samansa Samaasu: サマンサ ・サマース
Samantha = O Divino Escuta
Summers = Verões
Sammy: サミー

2 comentários:

CaPeLo disse...

Sammy n foi porcausa da minha amiga da florida tb? D:

Postcode: PUBNAL (PUB ANAL)

Marcelo »QeJiNhO disse...

realmente nao lembro. mas anota que pode ter algo a ver sim