Contagious Smile

Bom, eu estava numa fase de fanboy de YuYu Hakusho e me peguei traduzindo a letra da abertura pro inglês quase ao pé da letra.
O que eu achei legal é que dá certo. Quer dizer, quase tudo dá certo.
Ficou no rascunho do blog por um tempo porque eu tinha umas dúvidas de gramática (que eu não resolvi mas vamo que vamo, dá uma olhadinha aê)




Running throught this big city
So many people pass by,
I'm alone.
The wind blows by the meadow and
Brings a memory of you
I'm alone.

I can't even say which of those places hurts more
But I can decide, I'm a grown up
I'm strong and ready to fight.

I get crazy
And my energy and power will rise up
And suddenly I feel a latent wish
Ofbreaking limits and dreaming on

I get crazy
But a smile makes me understand
Realize why
One forgets pain and finds in love
The right strenght to say

Arigatou gozaimasu.

YuYu Hakusho © Yoshihiro Togashi
YuYu Hakusho anime © Studio Pierrot